Linea de Acceso para Servicos y Crisis, Gratuito y Disponible las 24 Horas del Dia (888) 868-1649. Para emergencias medicas, llame al 911.

Reconocer y responder a una sobredosis de opioides

Estar preparado puede salvar una vida.

Conozca los riesgos de una sobredosis

Los opioides bajo prescripción (como la hidrocodona, la oxicodona y la morfina) y los opioides ilícitos (como la heroína y el fentanilo fabricados ilegalmente) son potentes medicamentos que tienen un riesgo de una sobredosis potencialmente mortal. Cualquier persona que consuma opioides puede experimentar una sobredosis, pero ciertos factores pueden aumentar el riesgo, que incluye, entre otros:

  • Combinar opioides con alcohol u otras drogas.
  • Tomar altas dosis diarias de opioides bajo prescripción.
  • Tomar más opioides de los bajo prescripción.
  • Tomar opioides ilícitos o ilegales, como la heroína o el fentanilo de fabricación ilícita, que podrían contener sustancias desconocidas o nocivas.
  • Ciertas afecciones médicas, como la apnea del sueño o la función renal o hepática reducida.
  • Edad mayor de 65 años.

La muerte por una sobredosis de opioides ocurre cuando demasiada cantidad de la droga abruma el cerebro e interrumpe el impulso natural del cuerpo para respirar.

Signos y síntomas de una sobredosis de opioides

Durante una sobredosis, la respiración puede ser peligrosamente lenta o detenida, y puede causar daño cerebral o la muerte. Es importante reconocer los signos y actuar rápido. Los signos incluyen:

  • Pupilas pequeñas y constreñidas, llamadas “pupilas puntiformes”
  • Quedarse dormido o perder la conciencia.
  • Respiración lenta y superficial.
  • Sonidos de asfixia o gorgoteo.
  • Cuerpo flácido.
  • Piel pálida, azul o fría.

Puede ser difícil saber si una persona está drogada o está experimentando una sobredosis. Si no está seguro, es mejor tratarlo como una sobredosis; podría salvar una vida. Una sobredosis de opioides necesita atención médica inmediata.

No tenga miedo de llamar al 911. 

Todo lo que tiene que hacer, es decir: “Alguien no responde y no respira”. La Ley del Buen Samaritano de California California Good Samaritan Law) protege a cualquier persona que preste atención de emergencia y actúe de buena fe sin esperar compensación, de la responsabilidad por sus actos u omisiones. 

Qué hacer si usted piensa que alguien está teniendo una sobredosis

  1. Llame al 911 inmediatamente.
  2. Administrar naloxona, si está disponible y utilizar una segunda dosis si no hay respuesta dentro de los 2-3 minutos de la primera dosis. La naloxona es un medicamento seguro que puede detener rápidamente una sobredosis de opioides. Se puede inyectar en el músculo o rociar en la nariz para bloquear rápidamente los efectos del opioide en el cuerpo. La mayoría de las personas responde volviendo a la respiración espontánea.
  3. Trate de mantener a la persona despierta y respirando. Si es necesario, realice respiración de rescate/RCP.
  4.  Coloque a la persona de lado para evitar la asfixia.
  5. Quédese con la persona hasta que lleguen los trabajadores de emergencia y mantenga a la persona cálida.

Qué NO hacer.

  1. NO abofetee ni trate de estimular a la persona con la fuerza; solo causará más lesiones. Si no puede despertar a la persona gritando, frotando los nudillos en el esternón (centro del pecho o de la caja torácica) o pellizcando ligeramente, la persona puede estar inconsciente. 
  2. NO coloque a la persona en un baño frío o en una ducha. Esto aumenta el riesgo de caerse, ahogarse o entrar en shock.
  3. NO inyecte a la persona ninguna sustancia (por ejemplo, agua salada, leche, estimulantes). El único tratamiento seguro y apropiado es la naloxona.
  4. NO intente hacer que la persona vomite medicamentos que pueden haber sido ingeridos. La asfixia o inhalación de vómito en los pulmones puede causar una lesión mortal.

¿Dónde puedo obtener naloxona?

La naloxona libre está disponible en las siguientes ubicaciones:
Departamento de Bienestar de Salud Mental y Tratamiento del Uso de Sustancias del Condado de Santa Bárbara – Programas de alcohol y drogas

Los miembros de la comunidad pueden solicitar naloxona para uso personal llamando al (805) 681-5323 o completando el formulario de solicitud de Naloxone Now SB. Las solicitudes serán procesadas dentro de dos días hábiles y enviadas por correo dentro de 3-5 días hábiles.

Pacific Pride Foundation

Distribución regional de naloxona. Llame al (805) 963-3636 o envíe un correo electrónico para obtener información actualizada sobre los horarios y las ubicaciones de distribución de naloxona de la comunidad.

Gauchos for Recovery/UCSB Student Health

Gauchos for Recovery proporciona kits de prevención de sobredosis que incluyen tiras reactivas de naloxona (NARCAN) y fentanilo de forma gratuita para los estudiantes, el personal, la facultad y los residentes de Isla Vista de UCSB. Los kits están disponibles para recoger o entregar; no hacemos preguntas. No se recopilará información de identificación. Recoja un kit para usted, sus amigos/seres queridos, o para tener en caso de una emergencia. La capacitación sobre cómo usar la naloxona está disponible para individuos o grupos de estudiantes. Visite su sitio web para ver la ubicación y el horario de recogida.

Cottage Hospital – Santa Barbara, Goleta, and Santa Ynez Valley

Los hospitales Cottage Health ofrecen atención de emergencia las 24 horas y distribución de naloxona (NARCAN). NARCAN está disponible de forma gratuita en los Departamentos de Emergencias de Santa Barbara Cottage Hospital, Goleta Valley Cottage Hospital y Santa Ynez Valley Cottage Hospital. Cualquier persona que venga al Departamento de Emergencias y solicite a NARCAN, puede recibirlo de forma incondicional y anónima. Ya sea que usted use sustancias o ame a alguien que lo hace, puede conseguir NARCAN en Cottage sin hacer preguntas.

Departamento de Emergencias de Lompoc Valley Medical Center

Atención de emergencia las 24 horas y distribución de naloxona. Las personas en riesgo de una sobredosis relacionada con opioides, o una persona que es un miembro de la familia, amigo o cualquier persona en condiciones de ayudar a una persona en riesgo, pueden ir al Departamento de Emergencia en LVMC y solicitar una caja de naloxona gratis. Esa persona debe estar dispuesta a aprender los elementos básicos de la prevención de sobredosis y cómo administrar naloxona por vía nasal.
(805) 737-3333
lompocvmc.com

Departamento de Emergencias de Marian Regional Medical Center

Atención de emergencia las 24 horas y distribución de naloxona. Cualquier persona puede entrar al Departamento de Emergencias para solicitar y recibir naloxona sin prescripción de forma gratuita. Los receptores recibirán educación sobre los elementos básicos de la sobredosis y cómo administrar naloxona por vía nasal.
(833) 390-1930
dignityhealth.org

Programa de distribución gratuita de Narcan de la Oficina del Sheriff

La Oficina del Sheriff del Condado de Santa Bárbara está organizando un Programa de distribución de Narcan GRATUITO en las subestaciones del Sheriff en todo el condado. Los miembros del público no están obligados a proporcionar información personal para participar.

Ubicaciones:
Goleta Valley Patrol Bureau (Oficina de Patrulla de Goleta Valley)

City of Goleta Police Department (Departamento de Policía de la Ciudad de Goleta)
4434 Calle Real
Santa Barbara, CA 93110

Isla Vista Foot Patrol (Patrulla a pie de Isla Vista)
6504 Trigo Rd.
Isla Vista, CA 93117

Lompoc Valley Sheriff’s Station (Estación del Sheriff de Lompoc Valley)
3500 Harris Grade Rd.
Lompoc, CA 93436

Buellton Sheriff’s Station (Estación del Sheriff de Buellton)
City of Buellton Police Department (Departamento de Policía de la Ciudad de Buellton)
140 W. Highway 246
Buellton, CA 93427

Santa Maria Sheriff’s Station (Estación del Sheriff de Santa Maria)
812 W. Foster Rd.
Santa Maria, CA 93455

Santa Ynez Valley Station (Estación de Santa Ynez Valley)
City of Solvang Police Department (Departamento de Policía de la Ciudad de Solvang)
1745 Mission Dr.
Solvang, CA 93463

Más información sobre la naloxona

La naloxona (Narcan) está aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, Food and Drug Administration) y ha sido utilizada durante décadas por el personal de servicios médicos de emergencia (EMS, emergency medical services) para revertir la sobredosis de opioides y resucitar a las personas que han tomado una sobredosis de opioides.

Las investigaciones han demostrado que las mujeres, las personas mayores y las personas sin signos evidentes de trastorno por consumo de opioides reciben un tratamiento insuficiente con naloxona y, como resultado, tienen una tasa de mortalidad más alta. Por lo tanto, también es importante considerar la administración de naloxona en mujeres y ancianos con sobredosis de opioides que no responden.

La naloxona se puede administrar por vía intranasal y por inyección intramuscular (en el músculo), subcutánea (debajo de la piel) o intravenosa. Todos los productos de naloxona son eficaces para revertir la sobredosis de opioides, incluidas las sobredosis de opioides involucradas con fentanilo, aunque las sobredosis que involucran cantidades potentes (por ejemplo, fentanilo) o grandes de opioides pueden requerir más dosis de naloxona.

El objetivo de la terapia con naloxona debe ser restaurar la respiración espontánea adecuada, pero no necesariamente despierta por completo. Más de una dosis de naloxona puede ser necesaria para revivir a alguien que está con una sobredosis. Las personas que han tomado opioides de acción más prolongada o más potentes pueden requerir dosis adicionales en bolo intravenoso o una perfusión de naloxona. Consuele a la persona que está siendo tratada, ya que la abstinencia desencadenada por la naloxona puede sentirse desagradable. Algunas personas pueden sentirse agitadas o confundidas, lo que puede mejorar al proporcionar tranquilidad y explicar lo que está sucediendo.

Se debe vigilar a todas las personas para detectar la recurrencia de los signos y síntomas de toxicidad por opioides durante, al menos, cuatro horas desde la última dosis de naloxona o la interrupción de la perfusión de naloxona. Las personas que han tomado una sobredosis de opioides de acción prolongada deben tener un control más prolongado. Debido a que la naloxona tiene una duración de efecto relativamente corta, los síntomas de sobredosis pueden regresar. Por lo tanto, es esencial llevar a la persona a un servicio de urgencias u otra fuente de atención médica lo antes posible, incluso si la persona revive después de la dosis inicial de naloxona y parece sentirse mejor.

¿Es segura la naloxona?

El perfil de seguridad de la naloxona es notablemente alto. Cuando se administra a personas que no están intoxicadas con opioides o dependientes de opioides, la naloxona no produce efectos clínicos, incluso en dosis altas. Además, aunque la abstinencia rápida de opioides en individuos tolerantes a opioides puede ser desagradable, no pone en peligro la vida. La naloxona puede usarse en circunstancias de sobredosis de opioides que pongan en peligro la vida en mujeres embarazadas.

¿Quién debe tener naloxona?

  • Si usted o alguien que conoce tiene un mayor riesgo de sobredosis de opioides, especialmente aquellos que sufren de trastorno por consumo de opioides (OUD, opioid use disorder), debe tener naloxona y guardarla en casa.
  • Personas que toman medicamentos opioides en dosis altas (mayores o iguales a 50 miligramos de morfina equivalentes por día) indicados por un médico.
  • Personas que consumen opioides y benzodiacepinas en conjunto.
  • Las personas que usan opioides ilícitos como la heroína deben tener naloxona.

Tener naloxona no es diferente de tener un EpiPen® para alguien con alergias. Simplemente, proporciona una capa adicional de protección para aquellos con mayor riesgo de sobredosis. La mayoría de los estados tienen leyes que pueden proteger a una persona que está tomando una sobredosis o a una persona que pide ayuda.

Conozca los signos de sobredosis:
  • Difícil de despertar
  • Respiración lenta
  • Confusión
  • Labios y uñas azules o pálidos

Si nota estos signos, llame al 911 inmediatamente y administre naloxona.

Recursos en línea de naloxona

Para obtener más información sobre la naloxona, visite el sitio web del Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health).

>Obtenga más información en nuestra página de recursos adicionales.

Entrenamientos en línea:

Departamento de Salud Pública de California – Video de entrenamiento sobre la naloxona

Harm Reduction Coalition

GetNaloxoneNow.org

NaloxoneTraining.com

StopOverdose.org

Descargue los documentos de referencia utilizados en esta página web: